Du willst noch nicht sterben, Sakuya Kira?
Wenn du weiterleben könntest, was würdest du dir wünschen?
Ich hätte viele Bücher gelesen.
Viel gelernt, daß ich über die Welt Bescheid weiß.
Wollen wir nicht einen Pakt schließen?
Laß mich ein paar Jahre deinen Körper benutzen, um etwas zu erledigen.
Dafür erfülle ich dir deine Wünsche.
Das bedeutet, ich muß dann noch einmal sterben, oder?
Mutter ist tot und wenn ich dann sterbe, muß Vater noch einmal leiden.
Dann versprich mir, daß du alles tust, damit Vater mich haßt!
Wenn die Zeit um ist und ich sterben muß,
darf Vater auf keinen Fall leiden. Er darf mich nicht mehr lieben!
Verstehst du es immer noch nicht,
mit welchen Gefühlen ich das alles durchgemacht habe?
Ich habe doch nur dich in meinem Leben!
Du bist ja bescheuert.
Wieso kümmerst du dich noch um mich? - Was?!
Alkohol, Zigaretten und Weiber...
Ich habe alles getan, um nur nicht von dir geliebt zu werden.
Aber da ich mich mit ihm verschmolzen habe, plagen mich diese Gefühle...
Was erzählst du da, Sakuya?
Warum willst du es nicht verstehen? Ich bin nicht dein Sakuya!
Dein Sakuya Kira ist vor 11 Jahren gestorben!
Hey, was tust du da?
Schnell, versorg die Wunde!
Wunde...?
Wo soll hier eine Wunde sein?
Kapierst du es jetzt? Ich bin nicht dein Sohn.
Ich bin ein Monster.
Du mußt doch wegen einer Geschäfts- reise nach Hokkaido. Hau ab!
Laß dich bloß nicht mehr blicken! Vergiß mich!
Sakuya...
Bitte nimm mir nicht noch mehr weg.
Verzeih, ich kenne nur solche Methoden.
Vergiß mich schnell und fang ein neues Leben an.
Leb wohl, der Mann der einst mein Vater war.
Hey, Sakuya.
Hast du meinen Vater lieb? - Ja...
Auch Setsuna?
Ich glaube, ja.
Ich habe diese idiotische Welt liebgewonnen.
Ich hatte immer viel Spaß im Leben.
Du bist...
...zu einem Menschen geworden.
Das kann sein.
Angel Sanctuary - OVA 3
"Wir wissen es nur zu gut,"
"daß dieses Glück nicht für die Ewigkeit ist."
"Aber nur für jetzt,
für diesen Augenblick, möchten wir ein normales glückliches Paar sein."
Steht mir die Kette? "Vor dem Angesicht Gottes"
"sind wir ohne Zweifel schuldig."
"Aber jetzt sind wir die glücklichsten Sünder der Welt."
Warte, Setsuna.
Nein, ich kann nicht mehr warten. Sonst versteinere ich noch.
"Es ist wie eine heilige Zeremonie."
"Ich fürchte mich und mein Herz zerreißt vor Schmerz."
"Aber trotzdem. Warum?"
"Warum bin ich so glücklich?"
"Lieber Gott,"
"bitte laß uns einfach im Stich."
Bitte...
"Hör auf, Schwester!"
Warum?
Warum quälst du mich so?
Schwester Alexiel!
"So geht Lord Rosiel an seiner Liebe zu Alexiel zugrunde."
"Ich habe keine andere Wahl."
"Auch wenn ich dabei umkomme, ich muß Setsuna Mudo töten!"
...Es befanden sich keine japanischen Passagiere an Bord...
Der 18-jährige, der gestern im Narita-Flughafen verhaftet wurde,
weil er Polizisten mit einem japanischen Schwert bedrohte,
gestand seine Tat, vor ein paar Tagen seinen Mitschüler
ermordet zu haben.
Täter und Opfer gehörten zur selben Jugendbande, und der Mord wurde
durch eine Meinungsverschiedenheit
ausgelöst. Die Ermittlungen der Polizei dauern noch an.
Setsuna? - Kira hat sich für mich gestellt.
Setsuna?
Sara, hör mir gut zu.
Ich habe einen Menschen getötet.
Ich kann es selbst kaum glauben,
aber in mir existiert ein Wesen, das nicht ich bin.
Mit Kato war es das Gleiche.
Dieses Wesen in mir hat Kato getötet, um ihn zu befreien.
Aber trotzdem, ich habe ihn getötet.
Dann haben die Polizisten am Flughafen...? - Mich gesucht.
Nein, ich will nicht mehr von dir getrennt sein.
Das möchte ich auch nicht, aber...
Kira hat sich für mich gestellt.
Ohne es zu wissen, bin ich...
Setsuna.
Laß uns nach Tokyo zurückfahren.
Ist das OK für dich, Sara?
Ich werde dich beschützen.
Wie du mich bisher beschützt hast,
bin ich jetzt an der Reihe dich zu beschützen.
Sara!
"Weißt du, Mädchen besitzen weiße Flügel."
"Damit beschützen sie ihren Liebsten."
"Mit diesen Flügeln werde ich dich schützend umhüllen."
Im göttlichen Strafprogramm für Alexiel, entstehen Störungen.
Sein jetziger Name ist Sakuya Kira.
Infolge seiner Einmischung in das Schicksal von Alexiel,
verschwindet Tokyo noch am heutigen Tage vom Erdboden,
und Setsuna Mudo wird sterben.
"Setsuna... Setsuna wird sterben." Wo bist du?
Wo bist du, Setsuna?
Keine Sorge, wir werden uns nie wieder trennen.
So lange wir leben, werden wir immer zusammenbleiben.
Ja.
Wo sind wir?
Du trägst keine Schuld, aber...
deine Existenz ist für uns ein Risiko.
Geh in Deckung, Sara!
Verdammt! - Setsuna?!
Setsuna!
Der Ring, den du mir geschenkt hast, hat uns beschützt.
Für den verehrten Lord Rosiel,
der mich, von einem "Grigori",
einen Engel der untersten Klasse, zu einem "Cherubim" gemacht hat.
Stirb, Setsuna Mudo!
Ein Engel?!
Setsuna!
Sara...
"Sara."
"Tut dir nichts weh?"
Bruder...
Es tut weh... Es tut furchtbar weh.
Ich habe Angst, Bruder...
Aber... ich wollte doch...
Oh nein, der Ring ist zerbrochen.
Der Ring, den du mir geschenkt hast.
Verzeih mir...
Auf mich ist kein Verlaß... Schaffe ich es denn überhaupt noch,
glücklich zu werden?
Glücklich...
Sara ist...
Das ist nicht wahr...
Hey, mach deine Augen auf!
Mach keinen Blödsinn! Komm wach auf!
Sara! - "Keine Sorge,"
"wir werden uns nie wieder trennen."
"So lange wir leben, werden wir immer zusammenbleiben."
"So lange wir leben..."
Wach auf!
Sara!
Warum...?
Warum?
Das ist der dritte Flügel.
Die Energiequelle des Organischen Engels Alexiel.
Habe ich sie erweckt?
Ich habe Alexiel...!
Lord Rosiel...
Was ist das für eine Energie?
Du brauchst diese Welt ohne Sara nicht mehr?
Setsuna...
Setsuna?!
Willst du mich... willst du die ganze Welt vernichten?
Endlich... ist es so weit...
Schwester Alexiel...
"Vater..."
"Hoffentlich bist du nach Hokkaido gefahren."
"Keine Sorge, er weiß über mich Bescheid,"
"er kann nicht hier sein."
Vater!
Sakuya, du lebst.
Vater, du alter Narr!
Warum bist du nicht weggefahren? Du bist doch sonst so ein Workaholic.
Ich war schon unterwegs, aber ich bin umgekehrt.
Ich hatte so eine Vorahnung,
daß ich dich sonst nie wiedersehen würde, mein Sohn.
Du nennst mich immer noch deinen Sohn?
11 Jahre lang haben wir uns gemeinsam durchs Leben gekämpft. Ja du bist
mein allerliebster Sohn.
Auch wie du rebelliert hast, sah ich die Verzweifelung in deinen Augen.
Ich habe es immer gewußt.
Du hast mich die ganze Zeit um Hilfe gerufen, oder?
"Ja,"
"ich habe die ganze Zeit gelitten,"
"ohne zu merken, daß es schmerzt die Menschen zu belügen, die ich liebe."
Es ist gut, Sakuya.
Ich habe nicht einmal meinen dringenden Wunsch bemerkt,
ein Mensch werden zu wollen.
Sakuya... - Verdammt, sei jetzt still!
Gut, daß ich dich noch sehen konnte.
Vater, nein! Du darfst deine Augen nicht zumachen.
Setsuna! Willst du uns im Stich lassen?
Wach auf, Setsuna!
Wer ruft mich?
Hör auf. Ich brauche keine Welt ohne Sara mehr.
Sara...
Sara!
Wer ist Sara?
Kira?! Wo bin ich?
Ach nee...
ich habe extra für dich die Schulkonferenz geschwänzt,
weil ich dir Mathe beibringen soll.
Du hast Nerven, dabei einzuschlafen. - Wie?
Du hast im Schlaf ganz schön gestöhnt, hattest du einen Alptraum?
Alptraum?
Ah, du kommst zur rechten Zeit. Er hat im Traum nach dir gerufen.
Unmöglich...
Drückst du dich wieder vor dem Lernen, Setsuna?
Nein, das kann nicht sein. Meine Schwester Sara ist...
Wieso bin ich jetzt deine Schwester?
Wir sind ein halbes Jahr zusammen. War ich immer nur deine Schwester?
Oder träumst du etwa immer noch? - Träumen...?
Hey, Kato!
Das hast du verloren. Fang!
Laß doch wenigstens das Dealen im Unterricht. - Nicht so laut!
Das geht dich gar nichts an!
Sie leben.
...Und überhaupt, der Literaturlehrer ist unmöglich.
"Es war also alles ein Traum?"
"Alle leben noch und Sara ist nicht meine Schwester."
Es gibt weder Engel noch Dämonen und ich bin ein ganz normaler Schüler.
Ja, das hier muß die Realität sein.
Es ist doch klar, daß es keine Engel oder Dämonen gibt.
Setsuna...? Setsuna!
Mensch, was ist heute nur mit dir los? - Äh, nichts...
Wenn du keine Lust hast, gehe ich alleine ins Kino. - Sara...!
Sara! Geh nicht!
Ich will nicht, daß wir uns jemals trennen. - Setsuna?
Ich hatte einen langen traurigen Traum.
Du mußtest leiden und noch einmal leiden. Und dann...
gab es ein trauriges Ende.
Keine Sorge, Setsuna.
Es war nur ein böser Traum.
Der Alptraum ist vorbei.
Setsuna!
Dieser Ring...?
Was hast du? Das ist doch dein erstes Geschenk an mich.
Ein echter Rubin. Der geht so schnell nicht kaputt.
Ist er nicht schön?
Nein.
Das ist nicht der Ring, den ich dir geschenkt habe.
Der Ring ist nämlich zerbrochen.
Sag es nicht. Dann kannst du für immer hierbleiben.
Wie gerne würde ich hier bei dir bleiben, bis in alle Ewigkeit.
Dann laß es uns doch tun. Wir brauchen hier nur glücklich zu sein.
Setsuna!
Wie glücklich wäre ich, wenn ich es könnte.
Aber jemand ruft mich. Und...
Nicht Setsuna, sag es bitte nicht.
Diese Welt ist nicht real.
Und du bist auch nicht die echte Sara.
Diese Welt haben meine Gedanken erschaffen. Eine Replikation.
"Auch wenn es mir bewußt ist,"
"wäre ich gerne hier geblieben. Aber..."
"...ich muß kämpfen!"
Setsuna...
Es hört nicht mehr auf zu bluten. Sterbe ich etwa?
Also, sogar ich kann sterben.
So nicht. Willst du etwa alleine erlöst werden?
Weil du mich gerufen hast, bin ich aus meinem Traum erwacht.
Setsuna.
Wo bist du nur, Setsuna?
Da ist er! Er lebt!
Setsuna!
Sara.
Warum mußte das passieren?
Ich habe mir das alles nicht gewünscht.
Wenn ich nur Saras Lächeln sehen könnte, das wäre genug für mich.
Setsuna...
Kira?!
Du bist schwer verwundet.
Ach ja, ich habe den Stein zerbrochen und das beeinflußt deinen Körper.
Du kennst meine wahre Gestalt?
Ja, ich habe mich erinnert. Verzeih, ich heile dich sofort.
Na, darfst du das denn überhaupt?
Rosiel!
Dieser Mann war durstig nach Blut und raubte tausenden ihre Seele.
Er, das Dämonenschwert, erbte damals meine Fähigkeit der Regeneration.
Er ist "Nanatsusaya Mitama no Tsurugi".
Kira ist "Nanatsusaya"?! - Daran habe ich mich längst erinnert.
Dann ist die Sache klar.
Setsuna Mudo, nein Alexiel.
Begrabe ihn, Schwester, mit deinen Händen!
Was erzählst du da? Warum...?
Du denkst, daß ich die Quelle allen Übels bin. Aber das ist falsch.
Hätte sich "Nanatsusaya" nicht in dein Schicksal eingemischt,
wärest du nie erweckt worden.
Die Vernichtung von Tokyo, und auch der Tod von Sara Mudo,
das alles hat dieser Mann herbeigeführt.
Für die Erweckung Alexiels, hat er all dies Unheil inszeniert.
Nur um seinen Durst nach Blut zu stillen.
Töte mich ruhig, Setsuna.
Ich muß langsam diesen Körper an Vater und Sakuya zurückgeben.
So sehr er auch den Menschen nachahmt, ist er kein Mensch.
Er ist ein Partikel des Bösen, der Unheil herbeiruft.
Nach Blut dürstend hat er dich die ganze Zeit verfolgt,
und sich am Unheil, das über dich kam, ergötzt.
Haßt du ihn nicht, der dich so ausgenutzt hat?
Setsuna...?! - Ja, töte ihn!
Für dich, die die Kraft der drei Flügel besitzt, ist es ganz einfach.
So, tu es, schnell!
In meinem 16 jährigen Leben auf dieser Welt,
habe ich viel erlebt. Leid, Trauer... Aber,
das war niemals ein Unheil!
Ich habe Kira in meinem Traum ge- troffen, aber er war ganz anders.
Du bist für mich der einzige wahre Kira.
Ich glaube nur an meine Wahrheit.
Schwester, du willst mich also immer noch töten. Aber ich werde dich...
Setsuna, du hast es geschafft!
Ist es jetzt vorbei?
Was war das jetzt?
Tokyo ist wieder so wie es war!
Die Zeit steht still. Wie ist das möglich?
Du bist doch der Engel von damals.
Ich bin Seraphita.
Von ihm habe ich schon gehört. Das höchste Wesen der Schöpfung,
der einzige Adam Kadamon, der die "Magie der Zeit" beherrscht.
Ja, ich habe die Zeit kurz vor die Katastrophe zurückgedreht,
und den Raum fixiert.
Als ob nichts passiert wäre.
"Vater!" - Wenn du alles ungeschehen machen kannst,
warum ist Sara noch tot?
Warum hast du die Zeit nicht bis vor Saras Tod zurückgedreht?
Weil ihr Tod notwendig war.
...Notwendig...?
Wir haben sehr lange auf diesen Moment gewartet.
Die Geburt des Messias wäre ohne ihren Tod nicht möglich.
Du wärest nie erwacht.
Was bedeutet das? - Setsuna Mudo,
du mußt mir helfen.
Was du siehst ist mein Geist.
Ich werde im Himmelreich Azuilt, in Etemenanki, gefangengehalten.
Nur du, Setsuna Mudo, die Wiederge- burt des Organischen Engels Alexiel,
kannst mich noch retten.
Bevor unser Schöpfer auf meine Rebellion aufmerksam wird,
mußt du mich retten, sonst wird diese physische Welt verlorengehen.
Diese Welt geht verloren...
Lieber Adam Kadamon,
wo ist die Seele von Sara jetzt?
Im Hades, im Reich der Toten.
Gut, ich werde dort hingehen und nach der Seele von Sara suchen.
Wenn du mir sagst, wie ich dort hinkomme, werde ich dir helfen.
Da ich nicht so allwissend wie Alexiel bin, kann ich mich nicht
so einfach damit abfinden.
Ich will diese Welt, mit Sara, Kira und den anderen,
die mich unterstützt haben, retten!
Wenn ich wirklich der Messias bin,
würde ich die, die ich liebe, nie im Stich lassen.
Ist das nicht so?
Erzähl doch keinen Schwachsinn!
Du glaubst wohl nicht, daß das wirklich klappt?!
Ich habe es noch nicht probiert. - So etwas weiß man!
Mach dir lieber um dich Sorgen.
Du bist wirklich ein verdammter Schwachkopf!
Du bist ein liebes braves Mädchen.
Setsuna? - Wußtest du's nicht, Kurai?
Ich bin ein sturer Bock, der immer sein Versprechen hält.
Ich glaube fest daran, daß man mit einem starken Willen alles erreicht.
Schwachkopf! Ein verdammter Idiot!
Der größte Trottel auf der Welt!
Nanatsusaya.
Durchbohre du selber das Herz deines Herren.
So gelangt die Seele von Setsuna nach Hades.
Ich bitte dich, Kira.
Ich komme mit Sara zurück.
Danach kommen die scheiß Engel dran!
Aber ich habe keine Lust mehr, immer nach dir zu suchen.
Setsuna!
Vielleicht schaffst du es?!
Vielleicht vollbringst du es, was Alexiel nicht geschafft hat.
Von nun an mußt du zahlreiche Proben bestehen.
Suche deine eigene Wahrheit und deine Jünger und werde
zu einem echten Herrscher!
Kurai!
Ist er tot?
Er ist wie Orpheus ins Totenreich hinabgestiegen,
um seine Frau zurückzuholen.
Wir können nur eins tun, ihm vertrauen und auf ihn warten.
Stimmt, sonst würde ich sagen, das weiß nur Gott alleine.
Aber Gott scheint auch ziemlich vertrottelt zu sein.
"Leiste Widerstand."
Hey, Gott!
Warte bis Setsuna wieder da ist.
Man soll keinen Haufen von Idioten erzürnen!
"Lacht über jene, die sich ihrem Schicksal widersetzen."
"Laßt uns töten."
"Laßt uns unsere Stimmen erheben, unser Blut vergießen und trotzen."
"Denn damit läuten wir unser Zeitalter ein."
Regie: Kiyoko Sayama
Katan.
Du bist das Reinste und Schönste, das aus mir, dem Abfall Gottes, entstand.
Ich erlaube dir nicht, mir einfach wegzusterben
und mich alleine zu lassen. - Lord Rosiel...
Sefie! Hilfe, ich habe Angst!
Er kommt! Dieses Mal kommt er um mich wirklich zu töten.